What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 7

Compare

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

Falanaqu ss anna AAalayhim biAAilmin wam a kunn a gh a ibeen a

and thereupon We shall most certainly reveal unto them Our knowledge [of their doings]:⁷ for never have We been absent [from them].

- Mohammad Asad

Then We shall tell their whole story as an eye witness for We were never absent at any time or from any place.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then We will give them a full account with sure knowledge- for We were never absent.

- Mustafa Khattab

Then verily We shall narrate unto them (the event) with knowledge, for verily We were not absent, (when it came to pass).

- Marmaduke Pickthall

And verily We shall recount their whole story with knowledge for We were never absent (at any time or place). ⁹⁹⁴

- Abdullah Yusuf Ali